|
М е д и ц и н а в п р о с т о р е ч и И |
|
|
| |
| Медики, понятное дело, в
основном циники. И не по злобе
душевной, и не от жизни тяжелой.
Цинизм / черный юмор есть
защитная реакция здоровой
психики + побочный продукт
медицинского профессионализма.
Излишняя сентиментальность мешает трезвой оценке ситуации,
делая невозможной адекватную
помощь объекту "сострадания". Медицинский жаргон с одной стороны есть проявление этого самого пресловутого "профессионального цинизма", с другой - служит утилитарным целям облегчения общения. Гораздо проще и быстрее сказать например "клиент замерцал, кинул давление, ну мы его стукнули и на трубу посадили", чем выговорить "у пациента развился пароксизм тахисистолической мерцательной аритмии, сопровождающийся нестабильностью гемодинамимки, что послужило показанием для проведения электроимпульсной терапии с последующей интубацией и переводом на ИВЛ". Таким образом, коробящий зачастую постороннее ухо сленг не имеет под собой никакого неуважения и т.п. к пациенту. Более того, использование жаргонизмов ни в коем случае не исключает владения грамотным медицинским языком. а скорее даже наоборот, не будучи клиницистом правильно пользоваться арго практически невозможно... Впрочем, что бы ни говорили, а существование медицинского сленга - это вполне объективная реальность данная нам в ощущениях. А теперь еще и в виде HTML.... |
|
|
|
|
Релаха, релашка - реланиум
|
Ярёма,
ерёма - яремная вена
|
|
|
|
